Upline: Infos & Dokus Administration Linux Linux manpages

man halt, reboot, poweroff

Zum Herunterfahren oder Neustarten eines Linuxsystems gibt es mehrere Möglichkeiten, wobei heute die aussagekräftigen und kurzen Befehle halt, reboot und poweroff meist bevorzugt werden, da diese automatisch die notwendigen Parameter für den Aufruf von shutdown entsprechend beinhalten. Ein System herunterzufahren bedeutet, dieses in das Runlevel 0 zu setzen, ein Reboot wird im System V (also auch Linux) über das Runlevel 6 erreicht. Beipiel:

# reboot

Die unter der GPL stehende Original-Version der Manpage zu den Befehlen halt, reboot und poweroff existiert bisher (Stand 2006) auch bei Installation der deutschen Hilfe nur in Englisch. Die nachfolgende Übersetzung ist demzufolge keine "offizielle" Übersetzung.

NAME

halt, reboot, poweroff - Das System anhalten oder neu starten

ÜBERSICHT

/sbin/halt [-n] [-w] [-d] [-f] [-i] [-p] [-h]
/sbin/reboot [-n] [-w] [-d] [-f] [-i]
/sbin/poweroff [-n] [-w] [-d] [-f] [-i] [-h]

BESCHREIBUNG

Halt trägt in die Datei /var/log/wtmp die Meldung ein, dass das System heruntergefahren wird und übergibt dem Kernel die Aufgabe, das System anzuhalten (halt), nach dem Anhalten auszuschalten (poweroff) oder neu zu starten (reboot).
Wenn halt oder reboot aufgerufen werden, wärend das System nicht in den Runlevels 0 oder 6 ist, wenn es also normal läuft, wird stattdessen der Befehl shutdown mit den Parametern -h oder -r aufgerufen. Weitere Informationen finden sich in der shutdown(8) manpage.
Der Rest dieser manpage beschreibt die Verhaltensweise in den Runlevels 0 und 6, welche die Shutdown Scripte aufrufen.

Optionen

-n Vor dem Reboot bzw. Halt nicht synchronisieren.
-w Nicht herunterfahren oder neu starten, aber den wtmp record in die Datei /var/log/wtmp schreiben.
-d Schreibe nicht den wtmp record. Der Parameter -n beinhaltet -d.
-f Schnelles halt oder reboot ohne shutdown(8) aufzurufen.
-i Beende alle Netzwerkverbindungen vor dem Herunterfahren bzw. Neustart.
-h Fahre alle Festplatten vor halt bzw. poweroff in den Standby-Modus.
-p Wenn das System heruntergefahren wird, führe ein poweroff aus. Dies ist die Standardeinstellung, wenn halt als poweroff aufgerufen wird.

Hinweise

Benutzer ohne root-Rechte erhalten die Nachricht `must be superuser'.
Unter älteren sysvinit Versionen sollten reboot und halt niemals direkt aufgerufen werden. Ab Release 2.74 wird bei halt und reboot ein shutdown(8) aufgerufen, falls das System nicht im Runlevel 0 oder 6 ist. Falls halt oder reboot nicht das aktuelle Runlevel bestimmen können (z.B. wenn /var/run/utmp nicht richtig initialisiert wurde), bedeutet das, dass shutdown aufgerufen wird, was eventuell nicht das ist, was Du erwartet hast. Benutze den Parameter -f, wenn Du einen harten halt oder reboot wünschst.
Der Parameter -h setzt alle Festplatten in den Standby-Modus vor dem Herunterfahren bzw. Ausschalten. Bisher ist diese Funktion nur für IDE Laufwerke implementiert. Ein Nebeneffekt des Standby-Modus der Festplatten ist, dass der Inhalt des Schreibcache auf die Platte geschrieben wird. Das ist wichtig bei IDE-Laufwerken, weil der Kernel den Schreibcache nicht selbst vor dem Ausschalten schreibt.
Das Programm halt nutzt /proc/ide/hd*, um alle IDE-Laufwerke zu finden, was bedeutet, dass /proc gemounted sein muss, wenn halt oder poweroff aufgerufen werden, da der Parameter -h sonst wirkungslos ist.

AUTOR

Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl

Siehe auch

shutdown(8), init(8)
Nov 6, 2001 HALT(8)